DISTRACTIONS

Niki acconsente a far parlare Jessica con la psichiatra del carcere. Quando la donna inizia a parlare della sua infanzia, ha un accesso di collera e fa a pezzi le manette e si scaglia contro la dottoressa. Le guardie intervengono e trascinano la donna in cella. Qui Niki riceve la visita di Aaron Malsky, un avvocato di Linderman, che le dice che adesso è libera perché un altro uomo condannato a morte a confessato i crimini di cui era accusata la donna. Però a ritornare a casa è Jessica, che finge d’essere Niki, ormai completamente succube del suo cattivo alter ego...

Hiro ha un acceso confronto con suo padre e sua sorella Kimiko e cosi viene a sapere che la ditta di famiglia naviga in cattive acque. Il padre gli offre la carica di vice-presidente della società ma il ragazzo rifiuta perché è un altro la missione che deve portare a termine. Quando Hiro rimane solo con la sorella, questa lo accusa di essere lui la causa del cattivo andamento dell’azienda perché gli altri azionisti della Yamagato hanno iniziato a credere che se il padre non riesce a controllare il figlio non può nemmeno amministrare una grande società. Cosi il giovane giapponese si vede costretto ad accettare la proposta lavorativa. Quando comunica la sua decisione al padre, Hiro dice che come prima vorrebbe cercare di consolidare l’azienda sul mercato ma la Kimico, furiosa per le parole del fratello, gli ricorda che lei da diversi anni ricopre un ruolo importante nella Yamagato e che il miglior modo per risolvere la crisi finanziaria è quello di espandersi. Hiro cosi rivela che la sua decisione di prendere il controllo della società era solo un bluff perché è Kimico la miglior candidata ad essere vice-presidente. Cosi Hiro saluta la sua famiglia e continua il suo viaggio con Ando...

Sylar scaraventa per terra Mr.Bennet, gli ruba i documenti e fugge via dalla Primatech. Arriva a casa di Bennet e si presenta a Sandra dicendogli che è un collega del marito. All’inizio la donna lo accoglie calorosamente in casa sua ma inseguito inizia a diventare sospettosa perché Sylar pone strane domande su Claire. Decide così di provare a telefonare al marito ma il serial-killer grazie ai suoi poteri la scaraventa per terra e si avvicina a lei con aria minacciosa. Per fortuna arrivano Mr.Bennet e l’Haitiano, così Sylar è costretto a fuggire via... Inseguito Bennet ordina al suo assistente di cancellare i ricordi della moglie...

Peter inizia il suo addestramento con Claude per cercare di utilizzare i suoi poteri anche quando non è vicino alle persone da cui li ha assorbiti. Per metterlo alla prova l’uomo invisibile scippa la borsa ad una signora e la passa a Peter, il quale rimane immobile e soprattutto visibile davanti alla donna derubata. Claude dice al ragazzo che il suo problema è quello di cercare di aiutare sempre il prossimo invece di credere che tutti gli uomini siano cattivi e che pensano solo a loro stessi. Peter però nega questa teoria dicendo che Simone è diversa, ma l’uomo invisibile decide di fargli vedere che anche lei è come tutti gli altri. Così porta il giovane infermiere sul tetto del palazzo di Deveaux, dove ci sono Simone e Isaac. Il pittore crede che quel palazzo è la chiave di volta per cercare di capire tutto quello che sta succedendo ma che ogni giorno che passa la sua speranza di salvare New York diventa sempre più debole. La donna allora lo abbraccia dicendogli di credere in un lui... Peter, essendo invisibile, osserva indisturbato la scena e rimane deluso dal gesto d’affetto di Simone. Claude per questo inizia a deriderlo e quando ormai l’infermiere è su tutte le furie, il ladro lo spinge giù dal tetto dicendogli che ora è pronto per volare. Ma il ragazzo precipita nel vuoto e si schianta su un taxi parcheggiato sotto il palazzo. Miracolosamente Peter inizia a rigenerarsi e così capisce che non deve smettere di amare gli altri ma bensì per utilizzare i suoi poteri deve ricordarsi della gente da cui li ha assorbiti. Al culmine della gioia manifesta tutte le sue abilità senza riuscire a controllarle e Claude, temendo che il ragazzo possa rischiare un collasso, gli assesta un pugno che fa perdere i sensi a Peter...

Isaac dipinge uno strano quadro che raffigura Peter vicino ad un taxi con le gambe invisibili. Decide di chiamare Mr.Bennet dicendogli che Peter ha acquisito anche il poter dell’invisibilità. L’uomo con gli occhiali risponde al pittore dicendogli che allora un suo “vecchio amico” non è morto come credeva...

Claire, con il suo amico Zach, si recano a Kermit senza avvertire i suoi genitori addottivi. Qui la ragazza incontra Meredith, la sua vera madre biologica. La cheerleader mostra il suo potere rigenerativo alla madre, la quale di conseguenza decide anche lei di farle vedere il suo straordinario potere di generare il fuoco dal nulla. Inseguito Claire chiede notizie sul suo vero padre, ma la donna gli dice che è una storia un po’ “complicata” e che le racconterà tutto la prossima volta che si vedranno... Quando Claire fa ritorno a Odessa, Meredith decide di chiamare il padre della ragazza, che si scopre essere... Nathan Petrelli...

Personaggi dell'episodio

Curiosità... Note... Allusioni...

La pubblicità sulla parte superiore del taxi dove Peter precipita ha la pubblicità del museo nel quale Hiro ha provato a rubare la leggendaria spada.

Nell’episodio 7, “Niente da nascondere”, Peter legge un quotidiano per il padre di Simone. In quell’occasione, il ragazzo dice che le azioni della “Yamagato” sono in ribasso. In questo episodio che la “Yamagato” è la società della famiglia Nakamura.