Nothing to Hide

Claire si trova a casa sua quando è raggiunta da Zach che la informa di aver ritrovato “stranamente” il video in cui lei tenta di suicidarsi buttandosi da un ponte. Ma purtroppo per lei, il video finisce nelle mani di Lyle, suo fratello, il quale rimane sconcertato vedendolo. Claire quando scopre questo cerca di convincere il fratello che il video è solo uno scherzo, ma lui non le crede afferra il video e spaventato fugge via e si rinchiude nell’auto di famiglia. Allora Claire cerca di far ragionare Lyle, dicendolo che se il video finisce nelle mani sbagliate, lei potrebbe finire per essere rinchiusa in qualche laboratorio per fare da cavia. Dopo molte insistenze alla fine il ragazzo si convince ad uscire dall’auto e riconsegna il video alla sorella.

Matt leggendo i pensieri della moglie, scopre che lei nasconde un segreto, infatti, lo tradisce con un altro uomo. Il poliziotto vorrebbe chiedere spiegazioni a riguardo ma è interrotto da Audrey che gli dice di seguirla perché c’è una nuova pista sul caso di Sylar. Infatti la polizia ha ritrovato il cadavere di un uomo completamente carbonizzato e che emette radiazioni. Inoltre sulle ossa dell’uomo sono rinvenute delle impronte digitali appartenenti ad un certo Ted Sprague. I due detective dopo una serie d’indagini scoprono che Ted si trova in ospedale per la moglie è gravemente malata di cancro. Interrogandolo, scoprono che Ted ha il potere di emettere radiazioni ma purtroppo non riesce a controllare questa capacità, infatti per questo motivo senza volerlo ha ucciso il dottore della moglie (l’uomo ritrovato carbonizzato) e pensa di essere la causa della malattia della moglie. Cosi Audrey vorrebbe arrestarlo, ma Ted per la paura prende in ostaggio un infermiere e minaccia di ucciderla. Allora Matt, grazie al suo potere, legge i pensieri della moglie malata e parla a Ted come se fosse lei, dicendoli di smetterla di comportarsi cosi. Dopodiché la donna muore e Ted si convince a seguire i due al commando di polizia… Inseguito Matt dopo la giornata faticosa che ha dovuto passare, si trova negli spogliatoi della stazione di polizia pronto per terminare il turno. Qui senza volerlo, ascolta i pensieri di un suo collega e scopre che è lui l’uomo che ha una relazione con Janice. Furioso il poliziotto gli assesta un pugno in faccia…

Peter si trova nella stanza di Charles Deveaux e gli confessa di saper volare, cosi apre la finestra e si getta nel vuoto… Era solo un sogno, infatti, il ragazzo è svegliato da Simone che gli dice che suo padre è morto nella notte. Dopo i due vanno nell’appartamento d’Isaac e scoprono che la casa è completamente vuota. Peter cerca il quadro che ritrae la cheerleader e così Simone confessa di averlo venduto ad un ricco uomo di Las Vegas, un certo Linderman.

Peter va a casa di Nathan, per chiedere al fratello di aiutarlo nel recuperare il quadro. Qui il ragazzo trova tutta la sua famiglia a tavola con un giornalista che deve scrivere un articolo su Nathan per la sua campagna elettorale. Il giornalista non sembra però essere molto solidale con il politico, infatti chiede a Heidi, la moglie di Nathan, se incolpa il marito del fatto che lei non può più camminare a causa dell’incidente provocato dal marito. Ma lei non accetta la provocazione e dice che tutta la sua famiglia ha ormai imparato a convivere con questo problema. Inseguito è Peter a provare a mettere in imbarazzo Nathan, ma il fratello, lo ferma e lo prende in disparte. Qui i due iniziano a conversare e Peter ricatta Nathan di recuperare il quadro altrimenti darà prova dei suoi poteri davanti al giornalista. Così Nathan telefona a Linderma chiedendogli di riconsegnarli il quadro e questi accetta senza problemi. Però Nathan mente a Peter dicendogli che l’uomo non ha nessun’intenzione di restituire il quadro…

Niki si sveglia dopo essere stata colpita dal marito e si accorge che suo figlio è scomparso. Infatti, D.L. e Micah sono in fuga e lungo la strada trovano un’auto in fiamme con una donna intrappolata dentro. Allora D.L. cerca di intervenire e grazie al suo potere riesce a tirare fuori la donna. Il destino vuole che proprio in quel momento si trovano a passare lungo la stessa strada , Hiro e Ando. Cosi Hiro ferma il tempo un attimo prima che l’auto esploda e mette al riparo D.L. e la donna. Così i 4 “eroi” fanno amicizia. Ma padre e figlio devono correre subito via per paura di essere raggiunti dalla polizia. I due si fermano in motel e qui Micah di nascosto dal padre, cerca chiamare la madre. Cosi il ragazzino trova un telefono a gettoni ma purtroppo è rotto. Stranamente però Micah lo tocca e il telefono riprende a funzionare, cosi può chiamare la madre. Inseguito D.L. scoprendo della conversazione tra Micah e Niki, e furioso con il figlio ma purtroppo per lui è troppo tardi… infatti è già nel mirino di Niki che in lontananza lo sta puntando con un fucile…

Personaggi dell'episodio

Nuovi eroi... Nuovi poteri...

Micah Sanders

Interaggisce e aggiusta macchinari con il pensiero

Ted Sprague

Sprigiona energia radioattiva

Curiosità... Note... Allusioni...

L'episodio precedente termina con Niki stesa e con la faccia rivolta verso desta del pavimento. Incece, in questo episodio, quando si risveglia ha il volto appoggiato sul pavimento dalla parte sinistra.

Questo è il primo episodio in cui appare Matthew Armstrong (Ted Sprague).

Questo è il primo episodio in cui non recita Santiago Cabrera (Isaac Mendez). Mentre non appare nemmeno Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), di cui però si sente solo la voce.