BETTER HALVES

Peter al telefono con Hiro gli dice che ha un messaggio per lui: "Salva la cheerleader, salva il mondo!". Inseguito chiede a Hiro di raggiungerlo a New YorK per chiarire meglio tutta la situazione.

Hiro e Ando decidono così di partire per la “grande mela”, ma il loro viaggio non riesce nemmeno a iniziare perché gli uomini che hanno truffato a poker fermano i due giapponesi e li costringono a partecipare a una partita a poker per aiutarli a vincere. Durante la partita, Ando si accorge che uno degli uomini ha una pistola, così spaventato porta Hiro in bagno per cercare di scappare. Mentre sono chiusi in bagno, sentono provenire dalla stanza dove stavano giocando a poker dei colpi di pistola e delle urla spaventose. Terrorizzati, decidono di fuggire dalla finestra senza cercare di capire cosa sia successo nell’altra stanza...

Niki trova in casa suo marito DL, il quale gli racconta la sua versione dei fatti di com’è finito in prigione: è stato ingannato e qualcuno ha ucciso la sua squadra, prendendosi i due milioni di dollari di Linderman. I due coniugi trascorrono la notte insieme e l’indomani DL decide di portare Niki da delle persone che lavoravano per Linderman. Arrivati sul posto rimangono sconvolti quando vedono che c’è stata una strage e tutti gli uomini sono stati barbaramente uccisi (questi sono gli stessi che sta stavano giocando a poker con Hiro ed Ando).

Niki, ritornata a casa, rimane sola nella sua stanza e vede il suo alter-ego sdraiata accanto a lei. Questa gli dice di chiamarsi Jessica e le racconta che a rubare i soldi al marito sono state loro due insieme. Cosi Jessica “obbliga” Niki a recuperare i soldi (che si trovano nella soffitta di casa) e di fuggire via con Micah lontano da DL. Non avendo altra scelta, Niki prende la valigetta con i soldi ma purtroppo per lei è scoperta dal marito. I due cominciano così a litigare e durante lo scontro DL utilizza il suo potere che gli permette di attraversare gli oggetti. In questo modo l’uomo colpisce duramente la moglie, prende Micah e fugge via, lasciando Niki per terra...

Claire è informata dal padre che il suo desiderio si sta per realizzare: conoscerà i sui veri genitori biologici. La ragazza è entusiasta di questo, così potrà finalmente capire come mai lei è “diversa” da tutti gli altri. Purtroppo per lei l’incontro con i suoi veri genitori non le regala gli esiti che aveva tanto sperato, cosi si ritrova di nuovo al punto di partenza riguardo i suoi mille interrogativi. Ma quello che Claire non sa è che tutto l’incontro è stato organizzato misteriosamente dal padre adottivo, che conosceva fin dal principio l’uomo e la donna che dicono di essere i suoi veri genitori...

Mohinder scoraggiato dagli scarsi risultati ottenuti nella sua ricerca, saluta Eden, e decide di ripartire a casa sua in India.

Eden fa una inquietante telefonata. Infatti chiama proprio il padre di Claire, per il quale sembra lavorare. La ragazza l’aggiorna sugli ultimi avvenimenti successi. Gli dice che Mohinder è ritornato in India e soprattutto gli racconta del messaggio di Peter che riguarda il fatto di “salvare una cheerleader”. Inseguito Eden va, stranamente, a trovare Isaac...

Personaggi dell'episodio

Musica

Nuovi eroi... Nuovi poteri...

D.L. Hawkins

attraversa i corpi solidi come muri, oggetti, persone.

Curiosità... Note... Allusioni...

C'è uno strano errore nella puntata. Quando Niki trova la valigetta con i soldi, sulle banconote c'è scritto ""FOR MOTION PICTURE USE ONLY", cioè "SOLO PER USO CINEMA". Infatti il numero di serie delle banconote è sempre lo stesso: "G3 00005967 T".

Nell'episodio Micah paragona il padre DL a "Superman", perché come lui ha un segreto. La curiosità è che Leonard Roberts, l'attore che ha la parte di DL, ha recitato nel telefilm "Smallville" interpretando la parte di un kryptoniano che ha gli stessi poteri di Clark/Superman.

Questo è il primo episodio in cui non appare Nathan Petrelli (Adrian Pasdar).