HIROS

Claire e Brody dopo l’incidente in auto sono portati in ospedale. La ragazza grazie al suo potere “rigenerante” non presenta alcuna ferita ma è comunque ricoverata. Il padre naturalmente va a trovarla e le chiede spiegazioni riguardo a ciò che è accaduto. Così Claire racconta del tentativo di stupro di Brody. Il padre saputo tutto questo, va da Brody intimandoli di non avvicinarsi più a sua figlia. Dopo ordina al suo assistente, l’uomo di colore, di “ripulire” la mente del quarterback. Inseguito Claire, pentita di aver causato l’incidente che poteva uccidere Brody, va nella stanza del ragazzo per chiedergli scusa ma rimane sorpresa quando lui afferma di non conoscerla nemmeno...

Matt, dopo essere stato “ripulito” anche lui dall’uomo di colore, si risveglia nel suo appartamento non ricordando niente di cosa sia successo il giorno prima. La moglie vedendolo dice di essere stata in ansia per lui, visto che non ha avuto nessuna notizia di lui, tanto da credere che il marito possa avere un amante. Matt, però grazie ai suoi poteri, legge la mente della donna e riesce a sentire tutto ciò che desidera la moglie. In questo modo crede di poter salvare il suo matrimonio che nell’ultimo periodo stava navigando in brutte acque. Inseguito, in un supermercato, il poliziotto legge la mente di un uomo che stava per compiere una rapina e riesce a convincerlo di desistere dai suoi intenti criminali. Matt, così comprende che il suo potere è un dono che può servire a migliorare il mondo...

Nathan, che è stato catturato da Mr.Bennet. il padre di Claire, e dal suo assistente, riesce a fuggire ai due uomini e inizia a correre. Purtroppo finisce in un vicolo cieco perché è bloccato da una recinzione. Ma proprio quando ormai i suoi inseguitori lo hanno raggiunto, Nathan sfrutta il suo potere e spicca il volo, allontanandosi velocemente dai due uomini.

Niki al suo risveglio incontra l’assistente del sig.Lindermann che le mostra un video in cui ci sono lei e Nathan insieme a letto. Miss Sakamoto la ringrazia per quello che ha fatto per loro e le dice che adesso è libera di andare perché il debito è stato pagato. Niki però è confusa da tutto questo perché non ricorda niente della notte passata, infatti non riesce a capire che a Nathan non si è concessa lei ma la sua doppia personalità...

Hiro e Ando dopo essere stati catturati dagli uomini dell’albergo sono abbandonati nel bel mezzo del deserto. Ando, stufo e arrabbiato, per tutta la storia della missione di salvare il mondo decide di lasciare Hiro da solo e di andarsene per la sua strada. Così Hiro, rimasto solo, rimane meravigliato quando vede scendere dal cielo Nathan. Hiro racconta al politico che il suo segreto è al sicuro perché anche lui è un eroe in grado di fermare il tempo. Nathan, lo prende un pò per pazzo, ma siccome gli sta simpatico, decide comunque di dare un passaggio al giapponese e insieme ritornano a Las Vegas.

Nathan ritornato in albergo incontra Niki la quale le racconta del video che li riprende insieme a letto. Lui preoccupato perché questo può compromettere il suo matrimonio e la sua candidatura a sindaco, capisce di essere stato raggirato. Infatti l’assistente di Lindermann, non tarda a farsi viva e in modo subdolo suggerisce al politico che non ci saranno problemi se lui seguirà i “consigli” che gli saranno suggeriti...

Niki ritornata a casa è accolta dalla polizia che le comunica che il marito è fuggito dal carcere e che potrebbe venire a trovarla. La donna è molto preoccupata per questo ma gli agenti di polizia la rassicurano dicendo che lasceranno un’auto di pattuglia a vigilare la casa. Durante la notte, Niki sente degli strani rumori in casa sua e decide di andare a controllare e vedendo che non c’è nessuno si rassicura e ritorna a dormire... Purtroppo per lei si sbaglia, infatti, in casa c’è davvero qualcuno che si aggira nell’oscurità...

Ando fa ritorno a Las Vegas e decide di rincontrare Hiro al quale gli chiede scusa di come si è comportato nel deserto e chiede all’amico se può nuovamente seguirlo nella sua avventura di salvare il mondo. Naturalmente Hiro accetta le scuse e i due si rimettono in viaggio... Ma prima Hiro deve assolutamente fare una telefonata urgente...

Peter è ancora in metropolitana con il tempo fermo e in compagnia di Hiro del futuro. Il giapponese dice di avere un messaggio per lui: deve salvare una cheerleader per salvare il mondo...“Save the cheerleader, save the world”...e gli dice che per riuscirci deve essere aiutato da Isaac. Dopo avergli dato questo messaggio, Hiro sparisce, e il tempo ricomincia a scorrere. Peter ancora sconvolto da ciò che gli è successo, racconta tutto a Mohinder, ma lo scienziato lo prende per pazzo e se ne va.

Peter decide di ascoltare il messaggio di Hiro del futuro e decide di andare a casa di Isaac, visto che sembra l’unico che possa aiutarlo. Isaac, al quanto contrariato della visita, decide comunque di far entrare il ragazzo e qui Peter vede il quadro incompleto del pittore che ritrae una cheerleader in fuga. Di fronte al quadro Peter riesce ad assimilare il poter di Isaac di dipingere il futuro, e così è lui a completare il disegno.

Peter smette di dipingere quando sente squillare il telefono. Isaac, gli dice di lasciarlo suonare perché è sicuramente uno “strano” giapponese che da un paio di giorni gli sta dando il tormento chiamandolo molto spesso. Peter, stupito da queste parole, intuisce chi possa essere lo “strano” giapponese e decide di rispondere lui stesso iniziando la conversazione dicendo: "Ho un messaggio per te"...

Personaggi dell'episodio

Musica

Curiosità... Note... Allusioni...

L'episodio finisce con le stesse parole con cui è finito il precedente: "I have a message for you"

Questo è il primo episodio in cui appare Leonard Roberts