COLLISION

Niki è portata da Miss Sakamoto, l'assistente di Mr. Linderman, la quale le dice che l’uomo considererà saldato il suo debito a patto che vada a letto con un politico di New York, che si scopre essere Nathan. Niki, decide di accettare ma prima lascia Micah dalla sua amica Tina, alla quale racconta quello che le è accaduto...

Matt, dopo essere svenuto nel bar, si risveglia legato ad un letto. In piedi, davanti a lui, ci sono il padre di Claire e il suo assistente, che è lo stesso uomo di colore che il poliziotto ha visto nel bar prima di svenire. Il padre di Claire ordina al suo assistente di “ripulire” la mente di Matt.

Nathan incontra Mohinder, il quale cerca di metterlo in guardia da Sylar. Inoltre, lo scienziato, chiede al politico se ha scoperto di possedere delle particolari capacità. Nathan, spazientito, caccia in malomodo Mohinder e gli intima di stargli alla larga. Inseguito va da Peter per domandargli perché ha mandato Mohinder da lui, ma il fratello per tutta risposta gli dice di non conoscerlo nemmeno... Inseguito Nathan è costretto ad andare a Las Vegas per la sua campagna elettorale, e qui nel casinò dove sta organizzando la sua conferenza stampa incontra Niki. I due iniziano a flirtare e si ritrovano a letto insieme. Mentre entrambi dormono, nella loro camera arriva il padre di Claire, il quale ordina il suo assistente di prendere solo Nathan...

Claire, ancora in sala autopsia, sì “rigenera” e nel momento in cui il medico non c’è scappa via e fa ritorno a casa sua senza farsi scoprire dai suoi genitori. L’indomani, a scuola, Brody, il ragazzo che ha cercato di violentarla, è piuttosto sorpreso di rivederla sana e salva. La cheerleader, però fa finta che non si successo niente, e chiede un passaggio in auto al ragazzo, chiedendo di poter guidare lei. Brody accetta, pensando che sia un tentativo della ragazza di sedurlo, ma purtroppo si sbaglia di grosso... Infatti, mentre sono in auto, Claire gli rinfaccia l’aggressione subita la sera prima e inizia ad accelerare finendo per schiantarsi a tutta velocità contro un muro...

Hiro e Ando, sono a Las Vegas, nello stesso casinò dove si trovano Niki e Nathan. Ando cerca di convincere Hiro ad utilizzare i suoi poteri per barare al casinò. Dopo diversi tentativi, Ando riesce a convincere il suo amico e grazie a Hiro i due giapponesi vincono una bella somma. I proprietari del casinò, notando l’incredibile fortuna dei due, pensano che ci sia qualcosa di strano e li cacciano dal casinò. Fuori, Hiro e Ando, sono minacciati da alcuni uomini...

Peter passa la notte con Simone, ma la donna dice di non essere pronta per una nuova relazione perché ha da poco rotto con Isaac...Inseguito Peter va a casa di Chandra Suresh, l’autore del famoso libro, ma non sapendo che è morto incontra il figlio, Mohinder. Peter gli dice di credere di possedere delle capacità particolari e gli racconta di come sia riuscito a volare stando vicino a Nathan e gli spiega che se incontrasse Isaac, anche lui sarebbe in grado di disegnare il futuro. Mohinder, anche se scettico, decide di andare con Peter ad incontrare Isaac...

Isaac, si trova nel suo appartamento sotto l’effetto della droga. Sente bussare alla porta, sono Peter e Mohinder, ma decide di non aprire perché deve completare il suo quadro. Sta dipingendo Claire, che si trova nello stadio della sua scuola e cerca di fuggire da una grande ombra nera...

Peter e Mohinder, delusi dall’esito della loro visita a casa di Isaac ritornano a casa. Mentre sono in metropolitana, Peter si accorge che tutto e tutti si sono fermati e lui è l’unico in grado di muoversi. Spaventato, vede che gli si sta avvicinando un uomo asiatico... E’ Hiro... Ma non è il solito giapponesino che abbiamo visto fin ora... Hiro è vestito completamente di nero, non porta gli occhiali e in un perfetto inglese dica a Peter di conoscerlo. Hiro gli racconta di provenire dal futuro e di avere un messaggio per lui...

Personaggi dell'episodio

Musica

Nuovi eroi... Nuovi poteri...

"L'haitiano"

Cancella i ricordi della gente e blocca il potere degli altri "eroi"

Curiosità... Note... Allusioni...

Kristin Veitch che recita la parte del croupiere al tavolo di gioco di Hiro e Ando, in realta è un giornalista del magazine americano "E!Online". Essendo un grande fan della serie, nei suoi pezzi parla spesso di "Heroes".

Hiro e Ando stanno giocando nell'hotel "Montecito", lo stesso casinò che fa da sfondo ad un'altra serie americana (sempre della NBC) dal titolo "Las Vegas".

Questo episodio era stato precedentemente intitolato "Come Together".