ONE GIANT LEAP

Hiro, ritornato indietro nel tempo, si ritrova in Giappone e incontra il suo amico Ando e gli racconta del suo viaggio nel futuro, delle sue avventure a New York, del fumetto di Isaac e della tremenda esplosione che ha visto. Naturalmente Ando non crede a niente di tutto ciò, cosi Hiro decide di dargli una dimostrazione dei suoi poteri fermando il tempo e salvando una ragazza che sta per essere investita da un autobus. Proprio come aveva previsto Isaac nei suoi disegni. Ando, ricredutosi decide di partire con Hiro. Arrivati negli Stati Uniti i due decidono di affittare la stessa auto disegnata nel fumetto e di dirigersi a Las Vegas. Ma prima Hiro decide di telefonare ad Isaac, per raccontargli tutto. Però il pittore non capendo cosa dice Hiro, riattacca il telefono...

Simone va a casa di Isaac per prendere dei quadri da vendere e dice al pittore che ha buttato via tutta la droga trovata in casa. Isaac, contrariato, afferma che l’unico modo che ha per dipingere il futuro è quello di fare uso di stupefacenti perché vuole anche lui riuscire a fermare l’esplosione di New York che ha previsto in uno dei suoi quadri. Ma la ragazza non gli crede e decide di rompere la loro relazione...

Peter cerca di riprovare a volare, ma purtroppo non riesce più. Inseguito, va da Nathan, per dirgli che ha trovato un libro intitolato "Activating evolution" scritto dallo scienziato Chandra Suresh (il padre di Mohinder), nel quale sono descritte diverse capacità straordinarie in grado di poter essere sviluppate dagli uomini, compresa la lievitazione. Ma il fratello non ha alcuna intenzione di ascoltare le teorie di Peter, ma anzi gli consiglia di dimenticare tutto. Inseguito, durante una conferenza stampa per le elezioni, Nathan dice ai giornalisti che il fratello, malato di depressione, ha tentato il suicidio buttandosi dal tetto di un palazzo. Peter, furioso, abbandona la sala conferenza e per strada incontra Simon. I due si guardano negli occhi e si baciano sotto la pioggia... Un bacio che era stato già previsto, alcuni giorni prima, da Isaac in uno dei suoi disegni...

Mohinder, infuriato scaraventa il computer del padre contro un muro perchè non riesce a decifrarne il codice. Tra i rottami del computer, Eden, trova un libricino che contiene il nome e l’indirizzo di Sylar. Cosi i due decidono di andare a cercare Sylar. Raggiunto il suo appartamento, accertandosi che non ci sia nessuno, decidono di entrare per dare un’occhiata. Qui i due trovano una stanza nascosta nella quale c’è la stessa mappa del padre di Mohinder e diverse foto appese al muro, tra le quali c’è anche la foto di Nathan. Inoltre sul muro leggono una scritta: “Ho peccato!!!”. Lasciata la casa, i due decidono di ritornarci con la polizia, ma la seconda volta ritrovano l’appartamento completamento vuoto...

Niki scavando nel luogo indicato dalla mappa ritrova lo scheletro di un uomo con uno strano anello. Inseguito, dopo aver seppellito i due corpi, si dirigono alla casa della madre del padre di Micah. Tra Niki e la nonna di Micah non corre buon sangue... Infatti, dopo che Niki mostra alla donna l’anello ritrovato, le dice che sia stato suo figlio ad uccidere l’uomo trovato nel deserto. Ma la nonna non pensa che suo figlio possa uccidere qualcuno ma anzi pensa che Micah dovrebbe crescere con lei, perché non considera Niki una buona madre. Dopo l’ennesimo litigio, Niki e Micah lasciano la casa della nonna, ma lungo la strada sono fermati da un poliziotto che dice alla donna che un certo signor Linderman la vuole incontrare...

Matt, alla centrale dell'FBI, è interrogato da un agente che non per niente alla storia dei “super poteri”. Così Matt, le da una prova delle sue capacità, leggendo i suoi pensieri. La donna ne rimane così colpita tanto da chiedere a Matt di collaborare alla ricerca di Sylar. E Sylar non aspetta molto a rifarsi vivo proprio alla centrale dell’FBI, ma Matt e l’agente si accorgono della sua presenza e iniziano ad inseguirlo. Trovandosi faccia a faccia, Sylar costringe, con la forza della mente, l’agente a puntarsi la pistola alla testa ma per fortuna interviene Matt che spara all’uomo. Sylar, però si rialza come se niente fosse e scappa. Inseguito Matt, stanco e depresso, si ferma a bere in un bar dove riesce a leggere i pensieri di tutti gli altri clienti, eccetto quelli di un uomo di colore che blocca il suo potere. Matt, confuso dell’accaduto, improvvisamente sviene...

Claire, ad una festa con i suoi amici, conosce Brody, il quaterback della scuola. I due iniziano a flirtare e decidono di andare in un luogo un po’ più appartato. Qui il ragazzo tenta di violentare Claire, ma lei reagisce e iniziano a litigare. Nello scontro il ragazzo getta per terra Claire, che è trafitta da un pezzo di legno alla testa, rimanendo uccisa. Il ragazzo spaventato scappa via. Inseguito, ritroviamo il cadavere di Claire in un laboratorio per l'autopsia... La dottoressa, dopo aver estratto dalla testa il pezzo di legno, si allontana un momento dal laboratorio, ed è proprio in quel momento che Claire riapre gli occhi scoprendo che il suo corpo è stato completamente lacerato per l'autopsia...

Personaggi dell'episodio

Musica

Curiosità... Note... Allusioni...

Quando Ando guarda il sito di Niki in internet si può leggere l'indirizzo URL www.lasvegasniki.com. Se si prova a visitare questo sito, si è reindirizzati al sito www.9thwonders.com.

Le prime parole detta da Neil Armstrong quando mise piede sulla sul Luna sono state: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." ("Questo è un piccolo passo per un uomo, ma è un salto gigante per l'umanità."). Qundì si può dare un significato parallelo della frase rispetto al titolo dell'episodio, che può essere che l'umanità sta compiendo un salto gigante con l'arrivo dei nostri eroi.